See Frühaufsteher on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spätaufsteher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langschläfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eule"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenmensch"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortgruppe \"(jemand, der) früh aufsteh(t)\" und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Frühaufsteherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Frühaufsteher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frühaufsteher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frühaufstehers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frühaufsteher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frühaufsteher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frühaufstehern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Frühaufsteher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frühaufsteher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Früh·auf·ste·her",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Egon ist ein Frühaufsteher. Spätestens um 6 Uhr ist er fit wie ein Turnschuh."
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "38.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 38. Englisch 1962.",
"text": "„Frühaufsteher reden nicht nur sehr wenig mit Fremden, sie sprechen auch kaum miteinander.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 21.",
"text": "„Er war ein Frühaufsteher und Tausendsassa, ein funkensprühender Feuerkopf.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "218.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 218.",
"text": "„Und ich bin zum Frühaufsteher geworden.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "347.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 347. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ich sehe einige Frühaufsteher.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Lars Fischer: Neandertaler-Gene machen Menschen zu Frühaufstehern. In: spektrum.de (Online). 14. Dezember 2023, abgerufen am 16. Dezember 2023.",
"text": "„Einige Neandertaler-Gene, die bei heutigen Menschen erhalten sind, machen uns zu Frühaufstehern.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet"
],
"id": "de-Frühaufsteher-de-noun-sFUshTZC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁyːʔaʊ̯fˌʃteːɐ"
},
{
"audio": "De-Frühaufsteher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Frühaufsteher.ogg/De-Frühaufsteher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frühaufsteher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lerche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "ранобудник"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "morgenmenneske"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "A-menneske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "early bird"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "early riser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lève-tôt"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "gr",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πρωινός τύπος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mattiniero"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "ranilac"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "vroege opstaander"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "vroege opstaanster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "matineus iem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranny ptaszek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "madrugador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "челове́к"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "привы́кший ра́но встава́ть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "morgonmänniska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "ottefågel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "morgonpigg person"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "madrugador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ranní ptáče"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "erkenci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "sabahçı"
}
],
"word": "Frühaufsteher"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spätaufsteher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langschläfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eule"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenmensch"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortgruppe \"(jemand, der) früh aufsteh(t)\" und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Frühaufsteherin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Frühaufsteher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frühaufsteher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Frühaufstehers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Frühaufsteher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Frühaufsteher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Frühaufstehern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Frühaufsteher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Frühaufsteher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Früh·auf·ste·her",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Egon ist ein Frühaufsteher. Spätestens um 6 Uhr ist er fit wie ein Turnschuh."
},
{
"author": "John Steinbeck",
"isbn": "978-3-942656-38-2",
"pages": "38.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Springer",
"ref": "John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 38. Englisch 1962.",
"text": "„Frühaufsteher reden nicht nur sehr wenig mit Fremden, sie sprechen auch kaum miteinander.“",
"title": "Die Reise mit Charley",
"title_complement": "Auf der Suche nach Amerika",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 21.",
"text": "„Er war ein Frühaufsteher und Tausendsassa, ein funkensprühender Feuerkopf.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "218.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 218.",
"text": "„Und ich bin zum Frühaufsteher geworden.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "347.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 347. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ich sehe einige Frühaufsteher.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Lars Fischer: Neandertaler-Gene machen Menschen zu Frühaufstehern. In: spektrum.de (Online). 14. Dezember 2023, abgerufen am 16. Dezember 2023.",
"text": "„Einige Neandertaler-Gene, die bei heutigen Menschen erhalten sind, machen uns zu Frühaufstehern.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁyːʔaʊ̯fˌʃteːɐ"
},
{
"audio": "De-Frühaufsteher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Frühaufsteher.ogg/De-Frühaufsteher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Frühaufsteher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lerche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "ранобудник"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "morgenmenneske"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "A-menneske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "early bird"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "early riser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "lève-tôt"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "gr",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πρωινός τύπος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mattiniero"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "ranilac"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "vroege opstaander"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "vroege opstaanster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "matineus iem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranny ptaszek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "madrugador"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "челове́к"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "привы́кший ра́но встава́ть"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "morgonmänniska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "ottefågel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "morgonpigg person"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "madrugador"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ranní ptáče"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "erkenci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet",
"sense_index": "1",
"word": "sabahçı"
}
],
"word": "Frühaufsteher"
}
Download raw JSONL data for Frühaufsteher meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.